Cinema e Teatro

Dewey Dell | Manga e teatro tradizionale giapponese

Venerdì 11 marzo siamo stati al Teatro Astra di Vicenza per lo spettacolo Marzo della compagnia Dewey Dell, rappresentato all’interno della stagione serale “Terrestri 15/16”, rassegna che ospita alcuni tra i nomi più interessanti della scena contemporanea nazionale.

8_01_marzo_700

Arrivati con la speranza di trovare tra il pubblico qualche coraggioso cosplayer (n.d.r.: coloro che indossano il costume di un personaggio, solitamente proveniente dal mondo dei manga o dei fumetti in generale, e ne interpretano il modo di agire), restiamo un po’ delusi per l’assenza di guerriere Sailor o protagonisti di One Piece: i mondi del teatro contemporaneo e del cosplay stentano un po’ a incontrarsi, nonostante l’evento fosse parte del festival “Haru no Kaze – Vento di primavera – il Giappone a Vicenza” e agli avventori in costume fosse riservato un ingresso scontato.

Dopo la replica, una stremata (i Dewey Dell sono impegnati in una lunga tournée che li ha portati fino a Mosca) ma entusiasta Teodora Castellucci (danzatrice, coreografa e co-fondatrice della giovane compagnia multidisciplinare cesenate) ci racconta qualcosa sulla genesi dello spettacolo: dalla decisione di compiere, per la prima volta dall’inizio della loro attività, un’operazione puramente narrativa e raccontare una storia d’amore, al desiderio di collaborare con il regista Kuro Tanino dopo la visione di un suo spettacolo, nonostante l’apparente divergenza fra i linguaggi scenici; dalla fascinazione mai sopita per il mondo dei cartoons alla scelta di affidare il design dei costumi all’artista visivo e mangaka Yuichi Yokoyama.

Chi decide di mettere in scena una drammaturgia originale nata da suggestioni lontane dalla propria cifra stilistica si trova davanti a due possibilità: studiare la materia nuova nel profondo oppure osservare il fenomeno restandone fuori. O, ancora, una terza via: cogliere i cardini di un’estetica differente e provare poi a tracciare un perimetro, riempendolo con i propri colori e le proprie sfumature, magari ibride, magari influenzate da stimoli molteplici.

I Dewey Dell compiono esattamente questa operazione: rinunciano a un’immersione profonda in un immaginario altro, raccogliendo elementi gestuali del teatro e del kabuki e facendone proprie le forme.

E, così facendo, raggiungono, attraverso la pura forma danzata, quella sacralità e quel senso di eroico che sia il teatro tradizionale nipponico che l’immaginario manga possiedono.

La ricerca del gruppo non è tanto sul manga e la sua poetica, dunque, ma sulla forma, lo stile, la corporeità da ricomporre su figure stilizzate, meravigliosamente bidimensionali.

Lo stesso sound design tradisce un’ispirazione al nō: ritmi cadenzati legati all’azione secca, mentre un sapiente uso delle luci restituisce il formato televisivo.

Ciò che ci separa dal mondo dei manga e degli anime è un sistema di simboli e metafore che ben sintetizzano le differenze tra un occidente omologato e colonizzato, e il Giappone, universo culturale a se stante.

La compagnia, a tratti, colma questa distanza, sorprendendoci con la bellezza della semplicità: i dialoghi, poetici e iper-sintetici, sanno di anime e ne conservano la tragicità priva di fronzoli.

La sensazione è che la cultura pop giapponese (dai Power Rangers a Inuyasha) si sia impressa inevitabilmente sugli autori: la forma si è tramutata, conservando però le tracce di movimenti esasperati, simbolici, a tratti grotteschi, sacri.

dewey-dell

Null’altro conta se non il salvataggio; null’altro c’è, in questo universo post-atomico scelto come ambientazione, che non rimandi all’epicità della guerra e dell’amore, del simbolico sbocciare della primavera del mese di marzo.

I Dewey Dell superano la figura umana, mantenendo l’umano struggimento e l’umano sguardo delle maschere e delle figure sceniche meravigliosamente disegnate, rivelando l’eredità dei film d’animazione più vicini all’immaginario europeo, come i robot vagamente antropomorfi di Wall-e .

Commuovono e regalano una visione poetica cogliendo, forse non del tutto consapevolmente, l’anima di un’arte giapponese in cui convivono un’estrema modernità e un attaccamento alla tradizione, un’estetica post-umana e una tragicità ancestrale.

Primavera Contu

About the author

Primavera Contu

Primavera Contu nasce a Cagliari 27 anni fa, gira per l'Italia, approda casualmente nei luoghi che più la ispirano. Dopo aver studiato recitazione a Bologna capisce che la cosa non fa per lei: si avvicina alla scrittura per la scena e ai linguaggi della performance, avvia diversi progetti di ricerca drammaturgica e didattica, collabora come autrice teatrale con diverse realtà. Detesta parlare di sé in terza persona, lavora come web copywriter e si domanda incessantemente come poter vivere di sola scrittura.

Nel rispetto della privacy raccogliamo dati statistici anonimi sulla navigazione mediante cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione acconsenti all’uso dei cookie. Info | Chiudi